懺悔室で激しく懺悔(참회실에서 격렬하게 참회) 가사 번역
懺悔室で激しく懺悔
참회실에서 격렬하게 참회
♬
| 睦実 介 (CV:笠間 淳) 무츠미 카이 (CV.카사마 쥰) |
根地黒門 (CV:岸尾だいすけ) 네지 코쿠토 (CV.키시오 다이스케) |
|||||
(根)いわれなき罪かぶり 罰が待つ夢を見た
(네지) 이와레나키 츠미 카부리 바츠가 마츠 유메오 미타
(네지) 까닭 없는 죄를 뒤집어쓰고 벌을 받는 꿈을 꾸었기에
(睦)けがれなき御心に この願い投げつけた
(카이) 케가레나키 미코코로니 코노 네가이 나게츠케타
(카이) 한 점 더러움 없는 고결한 마음에 이 열망을 내던졌어
(根)ちっとばかりしのばせた咎(とが)の色 贖罪の
(네지) 칫토바카리 시노바세타 토가노 이로 쇼쿠자이노
(네지) 살짝 숨겨두었던 과오의 빛을 속죄하기 위한
(睦)祈りを 祈りを
(카이) 이노리오 이노리오
(카이) 기도를, 기도를
(睦·根)踊れよ 踊れよ
(카이·네지) 오도레요 오도레요
(카이·네지) 춤추라, 춤추라
(睦·根)懺悔室 踏み入れろ
(카이·네지)잔게시츠 후미이레로
(카이·네지) 참회실에 걸음 내딛고
(睦·根)そのカルマ見せつけろ
(카이·네지) 소노 카루마 미세츠케로
(카이·네지) 그 업보를 보여보아라
(睦·根)Criminal gi-gi-guilt
(카이·네지) 쿠리미나루 기-기-기루토
(카이·네지) 죄업은 유-유-유죄
(睦·根)懺悔室 いざナウ
(카이·네지) 잔게시츠 이자나우
(카이·네지) 참회실로 자, 오라
(睦)ついに罪
(카이) 츠이니 츠미
(카이) 드디어 이 죄
(根)赦(ゆる)されて
(네지) 유루사레테
(네지) 용서 받고서야
(睦)あなたこそ
(카이) 아나타코소
(카이) 당신께서야말로
(根)愛と知る
(네지) 아이토 시루
(네지) 사랑임을 깨닫네
(睦)I(アイ)にまた
(카이) 아이니 마타
(카이) 또 다시 나 자신(사랑)의
(根)誘われて
(네지) 사소와레테
(네지) 꾐에 넘어가
(睦)同じこと
(카이) 오나지코토
(카이) 같은 행동을
(睦·根)くりかえす
(카이·네지) 쿠리카에스
(카이·네지) 되풀이하네
(根)くりかえされる
(네지) 쿠리카에사레루
(네지) 되풀이하게 되네
(根)いうなれば灰かぶり 薄幸のシンデレラ
(네지) 이우나레바 하이카부리 핫코-노 신데레라
(네지) 이를테면 재를 뒤집어쓴 박복한 신데렐라
(睦)ともすれば丸かじり 紫の毒リンゴ
(카이) 토모스레바 마루카지리 무라사키노 도쿠린고
(카이) 툭하면 한 입 베어 무는 보라빛 독사과
(根)きっと私選ばれたミゼラブル 救済の
(네지) 킷토 와타시 에라바레타 미제라부루 큐-사이노
(네지) 분명 나는 신이 내린 기구한 운명인 거야, 그러니 구제의
(睦)祈りを 祈りを
(카이) 이노리오 이노리오
(카이) 기도를, 기도를
(睦·根)踊れよ 踊れよ
(카이·네지) 오도레요 오도레요
(카이·네지) 춤추라, 춤추라
(睦·根)懺悔室 駆け込もう
(카이·네지) 잔게시츠 카케코모-
(카이·네지) 참회실에 뛰어들어
(睦·根)エゴイズム死の舞踏
(카이·네지) 에고이즈무 시노 부토-
(카이·네지) 이기적인 죽음의 무도를
(睦·根)Critical li-li-libido
(카이·네지)쿠리티카루 리-리-리비도
(카이·네지) 한계치의 요-요-욕망
(睦·根)懺悔室 いざナウ
(카이·네지) 잔게시츠 이자나우
(카이·네지) 참회실로 자, 오라
(睦)カミホトケ
(카이) 카미호토케
(카이) 신과 부처께서는
(根)そばにいて
(네지) 소바니이테
(네지) 곁에 계신다네
(睦)いつだって
(카이) 이츠닷테
(카이) 언제든지
(根)エブリデイ
(네지) 에부리데이
(네지) Everyday
(睦)ヤオヨロズ
(카이) 야오요로즈
(카이) 무수히 많은 신들께서는
(根)あまねいて
(네지) 아마네이테
(네지) 어디든 계시기에
(睦)だれだって
(카이) 다레닷테
(카이) 누구든지
(睦·根)構わない
(카이·네지) 카마와나이
(카이·네지) 상관 없어
※※※
(根)懺悔室たまらない
(네지) 잔게시츠 타마라나이
(네지) 참회실, 참을 수 없어
(根)今日も
(네지) 쿄-모
(네지) 오늘도
(睦)懺悔室止まらない
(카이) 잔게시츠 토마라나이
(카이) 참회실, 멈출 수 없어
(睦·根)また来た
(카이·네지) 마타 키타
(카이·네지) 또 와버렸네
(睦·根)自己愛は止まらない
(카이·네지) 지코아이와 토마라나이
(카이·네지) 자기애는 멈출 수 없어
(睦·根)赦(ゆる)されて愛されて
(카이·네지) 유루사레테 아이사레테
(카이·네지) 용서 받고 사랑 받으니
(睦·根)懺悔室止まらない
(카이·네지) 잔게시츠 토마라나이
(카이·네지) 참회실, 멈출 수 없어
(睦·根)今夜また踊らせて
(카이·네지) 콘야 마타 오도라세테
(카이·네지) 오늘 밤도 다시 춤추게 해줘
(根)アア────！
(네지) 아아────！
(네지) 아아────！
(睦)なにもかも
(카이) 나니모카모
(카이) 무엇이든
(根)赦(ゆる)されて
(네지) 유루사레테
(네지) 용서 받아
(睦)自分こそ
(카이) 지분코소
(카이) 나 자신이야말로
(根)愛と知る
(네지) 아이토 시루
(네지) 사랑임을 깨닫네
(睦)I(アイ)にまた
(카이) 아이니 마타
(카이) 또 다시 나 자신(사랑)의
(根)誘われて
(네지) 사소와레테
(네지) 꾐에 넘어가
(睦)同じこと
(카이) 오나지코토
(카이) 같은 행동을
(睦·根)くりかえす
(카이·네지) 쿠리카에스
(카이·네지) 되풀이하네