風が吹いたんだ(바람이 불어왔어) 가사 번역

風が吹いたんだ
바람이 불어왔어

♬

立花希佐(CV:寺崎裕香) 타치바니 키사 (CV.테라사키 유카)	高科更文(CV:近藤孝行) 타카시나 사라후미 (CV.콘도 타카유키)	睦実 介(CV:笠間 淳) 무츠미 카이 (CV.카사마 쥰)	根地黒門(CV:岸尾だいすけ) 네지 코쿠토 (CV.키시오 다이스케)
白田美ツ騎(CV:梶原岳人) 시로타 미츠키 (CV.카지와라 가쿠토)	織巻寿々(CV:内田雄馬) 오리마키 스즈 (CV.우치다 유우마)	世長創司郎(CV:佐藤 元) 요나가 소우시로 (CV.사토 겐)

 

◆ 키사
◇ 후미/카이/코쿠토/미츠키/스즈/소우시로

---

◆ 約束した駅で　君がくるのを
야쿠소쿠시타 에키데 키미가 쿠루노오
약속 장소였던 역에서 네가 오기를

◆ あの日から今日まで　ずっと待っていた
아노 히카라 쿄-마데 즛토 맛테이타
그날부터 오늘까지 줄곧 기다려왔어

◇ リアルとシュールとの
리아루토 슈-루토노
일상과 특별함 사이의

◇ そのはざまは
소노 하자마와
그 간극은

◆ 窮屈だね
큐-쿠츠다네
너무나 좁구나

◇ 君が手を
키미가 테오
네가 손을

◆ そっと引くと
솟토 히쿠토
살며시 잡아 이끌어준 순간

◆◇ 風吹いた
카제 후이타
바람이 불어왔어

◆◇ ひそやかな袖しずく
히소야카나 소데시즈쿠
남몰래 소매자락으로 닦아낸 눈물

◆◇ 君だけが見透かした
키미다케가 미스카시타
오직 너만이 알아주었지


◇◆◇


◆ 大げさな見映えも虚栄心さえ
오오게사나 미바에모 쿄에이신사에
꾸며낸 겉모습과 허영심이라고 해도

◇ もし
모시
만약에라도

◆ 君のことを救うなら薬だね
키미노 코토오 스쿠-나라 쿠스리다네
너를 구할 수만 있다면 치료제인 거야

◇ ああ
아아
아아

◇ 真実がどこかで待ち続ける
신지츠가 도코카데 마치츠즈케루
진실은 어딘가에서 계속 우리를 기다리고 있을 거야

◆ そんなものが
손나 모노가
그런 게

◇ ないとして
나이토시테
없다고 한들

◆ かまわないよ
카마와나이요
상관 없어

◆◇ 探させて
사가사세테
찾아가게 해줘

◆◇ たまにはさ、不安だよ
타마니와 사, 후안다요
가끔은 있잖아, 불안해져

◆◇ それでもね、大丈夫
소레데모네, 다이죠-부
그래도 말야, 괜찮아

◆◇ 気づいたら二人だね
키즈이타라 후타리다네
어느샌가 우리는 함께 하게 되었어

◆◇ すこしだけ自由だね
스코시다케 지유-다네
조금은 자유로워진 것 같아