
230515 - Fugio (겨울공 시리즈 이시다 스이 트위터 번역)
·
JACKJEANNE_잭잔느 번역/트위터 연재 : 하벤나 시리즈
[원문]https://x.com/sotonamix/status/1658066293784973313 하벤나의 봉관(蓬館 *역주 : 蓬는 '쑥'이라는 의미가 있음.) 뒷골목에서 후기오는 태어났다.쑥팔이(ヨモギ売り)였던 어머니는 자신의 아이를 단 한 번도 안아주지 않았다.그리곤 아이가 사리분별이 가능해지기도 전에 어딘가로 사라져버렸다. 봉관의 쑥팔이들은 틈이 날 때마다 번갈아가며 그를 보살펴주었다. 변덕에 휘말려 화풀이 대상이 되기도 했지만, 되도록이면 그들의 심기를 거스르지 않도록 후기오는 항상 웃고 있었다. 11살 즈음, 작은 문제를 일으킨 후기오를 봉관의 관주가 쫓아냈다. 후기오가 태어난 뒤 줄곧 부자 관계가 아니냐는 의심을 샀던 관주는 그가 지긋지긋했을 터다. 이를 불쌍하게 여긴 신부가 그를 거두어..