240323 - Domina (겨울공 시리즈 이시다 스이 트위터 번역)

[원문]

https://x.com/sotonamix/status/1771550250643169410

X의 石田お寿司님(@sotonamix)

---

하벤나에 귀족이라고 부를만한 계층은 없지만, 굳이 꼽아야 한다면, 하벤나의 옛 영주 · 베나 가문에 대해 반항했던 반란군 일족이 있을 것이다.

 

베나 가로부터 영지를 빼앗은 그들은 다리에 상처가 있는 이들을 받아들이고 상인이나 주변 마을을 습격함으로써 큰 재산을 얻었다.

 

---

 

개중에서는 남쪽 나라에서 도망쳐온 군인도 있었다.

 

북쪽 나라와의 싸움에서 패배한 남쪽 나라의 패잔병 중 일부는 하벤나에 도착해 반란군 일족의 일원이 되어 부와 권력을 손에 넣었다.

 

---

 

자신들을 커틀(カートル)이라고 명명한 패잔병들은 힘을 얻자 반란군 일족과 격한 갈등을 빚고, 결국 일족과 패잔병이 서로 다투다가 공멸했다.

 

---

***

커틀의 후예, 커틀 · 리터스 일가도 다툼으로 인해 그 부와 권력을 이어갈 수 없었던 일족 중 하나다.

 

당주는 큰 부채를 짊어져 13명의 아이를 모두 팔아넘긴 뒤 그 돈으로 하벤나 바깥, 아주 먼 남쪽으로 도망쳤다.

 

---

 

커틀 · 리터스의 자손 중 막내였던 리즈는 망해가는 봉관에 팔렸고, 일찍이 일족으로서의 자부심을 버린 채 하벤나의 여자답게 살았다.

 

다음 해 폰탈치아(ポンタルチア)의 주인이 처음 그녀를 발견했을 때 그에게 아첨하며 도미나라는 이름을 댔고, 하벤나 제일의 봉관을 좌지우지하는 존재가 될 수 있었다.

 

---

 

도미나에 대해서는, 잘 모르겠어.

 

(네지 코쿠토의 창작 수첩으로부터 「Liz Quatle Litus」)