Ms. Robin 가사 번역

Ms. Robin

 

♬

立花希佐 (CV:寺崎裕香) 타치바니 키사 (CV.테라사키 유카)

白田美ツ騎 (CV:梶原岳人) 시로타 미츠키 (CV.카지와라 가쿠토)

 

(白)The endless deep black sea is around me
(미츠키) 끝없이 깊고 검은 바다가 나를 감싸

(白)A beautiful view she sings just like a robin
(미츠키) 그녀는 울새가 지저귀듯 아름다운 경치를 노래하네

(白)unable to go, unable to back, while lacking in something
(미츠키) 무언가 부족할 때는 나아갈 수도 없어, 돌아갈 수도 없어 

(白)A beautiful view she sings just like a robin
(미츠키) 그녀는 울새가 지저귀듯 아름다운 경치를 노래하네

(白)Migratory birds split the clouds lighted by the sun.
(미츠키) 철새들은 햇빛 아래 반짝이는 구름을 가르고 나아가

(白)Able to fly high in the sky without doubt
(미츠키) 한 점 의심 없이 저 하늘 높은 곳까지 날아갈 수 있으니

(白)Summer comes and all things begin to change their colors
(미츠키) 여름이 오고 모든 것은 각자의 색을 품기 시작해

(白)Able to fly high in the sky without doubt
(미츠키) 한 점 의심 없이 저 하늘 높은 곳까지 날아갈 수 있으니

(白)See a floating thing just aimlessly？ That is me
(미츠키) 저기 정처없이 떠다니는 무언가가 보여? 그게 나야

(白)The one drifting along and losing its way？ That is me
(미츠키) 홀로 갈 곳 잃고 떠다니는 무언가? 그게 나야

(白)What splendid scene there will be beyond this sea？
(미츠키) 이 바다 너머에는 얼마나 아름다운 풍경이 펼쳐져있을까?

(白)There's only a trivial thing I want to break
(미츠키) 내가 부숴버리고 싶은 건 죄다 별 것 아냐

(白)A beautiful view she sings just like a robin
(미츠키) 그녀는 울새가 지저귀듯 아름다운 경치를 노래하네

(立·白)Holding the hands, we fly at a great height
(키사·미츠키) 내 손을 꽉 잡아, 아주 높게 날아갈 테니

(立·白)Holding the hands, high up in the sky
(키사·미츠키) 내 손을 꽉 잡아, 저 하늘 끝까지

◈

(立·白)Everything is a song, song, song
(키사·미츠키) 모든 것이 노래야, 노래야, 노래야

(立·白)Everything is a song, song, oh
(키사·미츠키) 모든 것이 노래야, 노래야, 오

(立·白)Everything is a song, song, song
(키사·미츠키) 모든 것이 노래야, 노래야, 노래야

(立·白)Everything is a song...
(키사·미츠키) 모든 것이 노래야…

(白)What splendid scene there will be beyond this sea？
(미츠키) 이 바다 너머에는 얼마나 아름다운 풍경이 펼쳐져있을까?

(白)A beautiful view she sings just like a robin
(미츠키) 그녀는 울새가 지저귀듯 아름다운 경치를 노래하네

(立·白)Holding the hands, we fly at a great height
(키사·미츠키) 내 손을 꽉 잡아, 아주 높게 날아갈 테니

(立·白)Holding the hands, (Everything sings a song. Everything sings a song.)
(키사·미츠키) 내 손을 꽉 잡아, (모든 것이 노래해, 노래해)

(立·白)high up in the sky (Everything sings a song. Everything is a song, song, song)
(키사·미츠키) 저 하늘 끝까지 (모든 것이 노래해, 전부 노래, 노래, 노래야)

(立·白)Holding the hands, (Everything sings a song. Everything sings a song.)
(키사·미츠키) 내 손을 꽉 잡아, (모든 것이 노래해, 노래해)

(立·白)we fly at a great height (Everything sings a song. Everything is a song, song, song)
(키사·미츠키) 아주 높게 날아갈 테니 (모든 것이 노래해, 전부 노래, 노래, 노래야)

(立·白)Holding the hands, (Everything sings a song. Everything sings a song.)
(키사·미츠키) 내 손을 꽉 잡아, (모든 것이 노래해, 노래해)

(立·白)high up in the sky (Everything sings a song. Everything is a song, song, song)
(키사·미츠키) 저 하늘 끝까지 (모든 것이 노래해, 전부 노래, 노래, 노래야)

(立·白)Holding the hands, (Everything sings a song. Everything sings a song.)
(키사·미츠키) 내 손을 꽉 잡아, (모든 것이 노래해, 노래해)

(立·白)we fly at a great height (Everything sings a song. Everything is a song, song, song)
(키사·미츠키) 아주 높게 날아갈 테니 (모든 것이 노래해, 전부 노래, 노래, 노래야)

(白)The endless deep black sea is around me
(미츠키) 끝없이 깊고 검은 바다가 나를 감싸

(白)A beautiful view she sings just like a robin
(미츠키) 그녀는 울새가 지저귀듯 아름다운 경치를 노래하네

(白)What splendid scene there will be beyond this sea？
(미츠키) 이 바다 너머에는 얼마나 아름다운 풍경이 펼쳐져있을까?

(白)A beautiful view she sings,
(미츠키) 그녀는 아름다운 경치를 노래해

(白)so she's Ms. Robin
(미츠키) 그래, 그녀는 Ms.Robin이라네